O cafeeiro está sujeito ao ataque de pragas que podem causar prejuízos significativos ao produtor. A praga que mais preocupa os cafeicultores brasileiros é o bicho-mineiro do cafeeiro (Lepidoptera: Lyonetiidae). Uma maneira de efetuar o controle biológico do bicho-mineiro é através de vespas predadoras (Hymenoptera: Vespidae). Pesquisadores afirmam que, para realizar esse tipo de controle é importante conhecer a distribuição espacial do bicho mineiro e das vespas. Também existem evidências de que a distribuição espacial dessas espécies pode ser influenciada pelas condições climáticas. Objetivou-se, neste trabalho, testar se existe diferença entre as distribuições espaciais de folhas minadas, minas predadas e vespas em diferentes situações climáticas. Os dados utilizados foram obtidos no ano de 2006 em um hectare de plantação de café orgânico, situado no município de Santo Antônio do Amparo-MG. Para testar a hipótese de igualdade entre duas distribuições espaciais foi aplicado o teste do Syrjala. Os resultados obtidos foram: não houve diferença na distribuição espacial de folhas minadas e de minas predadas entre o período seco e chuvoso, folhas minadas e vespas apresentaram a mesma distribuição espacial, tanto no período seco, quanto no mês de maior infestação da praga; as distribuições de minas predadas e vespas foram diferentes, tanto no período seco, quanto no mês de maior infestação da praga. Observa-se que não houve alteração na distribuição espacial do bicho-mineiro do período chuvoso para o seco. A igualdade na distribuição espacial de folhas minadas e vespas predadoras, sugere que as vespas procuram naturalmente o bicho-mineiro.
The coffee plant is subject to pests that can cause considerable damage to the producer. The pest that concerns most the Brazilian coffee growers is the coffee leaf miner (Lepidoptera: Lyonetiidae). One way to make the biological control of the coffee leaf miner is through predatory wasps (Hymenoptera: Vespidae). Researchers claim that for performing this type of control is important to know the spatial distribution in the coffee plantation of both the coffee leaf miner and the predatory wasp. There is also evidence that the spatial distribution of these species can be influenced by weather conditions. The aim of this work was to test whether or not there is a difference between the spatial distributions of mined leaves, predated mines and predatory wasps in different weather conditions. Data were obtained in 2006 from one hectare of organic coffee production, located in the county of Santo Antônio do Amparo, Brazil. To test the hypothesis of equality between two spatial distributions it was applied the Syrjala’s test. The results were: there was no difference between the spatial distribution of both mined leaves and predated mines during the dry and rainy seasons; mined leaves and predatory wasps showed the same spatial distribution for both in the dry and in the month of peak of the pest infestation; spatial distributions of predated mines and predatory wasps were different for both in the dry and in the month of greatest pest infestation. It is observed that there was no change in the spatial distribution of the leaf miner from the rain to the dry season. Equality in the spatial distribution of mined leaves and predatory wasps, suggests that wasps naturally seek the leaf miner.
