Avaliou-se o desempenho de uma derriçadora portátil com vistas a estudar a capacidade de seletividade da máquina durante a colheita de frutos maduros de cafeeiros da variedade Catuaí, em cafeicultura de montanha. O sistema de colheita foi composto por duas derriçadoras operando simultaneamente de cada lado do cafeeiro. Foram determinados a carga pendente da planta, a capacidade e a eficiência de derriça, o índice de desfolha, a porcentagem de frutos verdes no produto colhido e o nível de ruído emitido pela derriçadora. A capacidade de colheita seletiva das derriçadoras portáteis foi muito influenciada pela porcentagem de frutos maduros do cafeeiro no ato da colheita. Os níveis de ruído emitidos pelas derriçadoras portáteis foram superiores àqueles preestabelecidos pelas normas de conforto do operador, havendo necessidade do uso de protetores auriculares.
The performance of a portable harvester was evaluated to study its selective harvesting capacity in mountain coffee area when detaching ripe fruits of the Catuaí variety. Two portable harvesters were used simultaneously. The coffee fruit production per plant, the detachment capacity, the detachment efficiency, the defoliation, the percentage of green fruits in the harvested product and the noise level emitted by the machines were determined. The selective capacity of the portable harvester was influenced by the percentage of ripe fruits. The noise level of the portable harvester was higher than the highest value established by Brazilian standards, showing the need of ear protection.
