Foram realizadas avaliações da incidência e severidade da ferrugem e mancha-de-olho-pardo em 55 clones de café Conilon (Coffea canephora Pierre ex Froenher), nos experimentos regionais localizados em Marilândia e Sooretama, no norte do Estado do Espírito Santo, tendo como testemunhas a variedade clonal do produtor (VCP) e a variedade de semente (VS). Em Sooretama, o experimento foi conduzido sob condições de sequeiro e de irrigação. A ferrugem ocorreu em 20% dos clones em
Marilândia, com maior severidade nos clones 02 e 143. A mancha-de-olho-pardo ocorreu com maior severidade em Sooretama em condições de sequeiro, sendo os clones 4+8, 14, 45, 99 e 106 os mais suscetíveis. Em condições de irrigação, a ferrugem ocorreu com maior severidade nos clones 154, 11, 76/1 e 25+8, e apenas 5,5% dos genótipos avaliados não apresentaram sintomas. Nos dois ambientes, 69% dos clones foram resistentes à ferrugem e 1,8% dos clones não apresentaram sintomas da doença.
The incidence and severity of leaf rust (Hemileia vastatrix Berk. & Br.) and eyespot (Cercospora coffeicola Berk. & Cooke) on 55 clones of Coffea canephora cv. conilon and two local cultivars (farmer clonal cultivar-VCP and seed cultivar-VS), were evaluated under field conditions in Marilândia and Sooretama, North of Espirito Santo State, Brazil. At Sooretama, the plants were cultivated under irrigation and no-irrigation (drought) condition. The rust was recorded on 20% of the clones in Marilândia, with highest severity on the clones 02 and 143. The eyespot disease was severe on drought condition at Sooretama with highest severity on the clones 4+8, 14, 45, 99, and 106. Under irrigation conditions the rust was severe on the clones 154, 11, 76/1 and 25+8, and only 5,5% of the clones not showed disease symptoms. In both regions, 69% the clones were resistant to rust and 1,8% not showed symptoms.
