As análises das produções de cafeeiros constituintes de diversas progênies, principalmente de café Bourbon Vermelho, com produções controladas por 12 a 15 anos. mostraram acentuada variabilidade na produção, o mesmo ocorrendo entre cafeeiros F1 derivados de hibridações entre plantas selecionadas. A fim de avaliar as causas dessa variação foram escolhidas, em quatro progenies S1 e em três híbridos F1, cafeeiros com as mais altas e as mais baixas produções, bem como uma planta em cada progênie com produção correspondente à classe mediana, a fim de servirem de plantas matrizes para derivação de progênies correspondentes às gerações S2 e F2. Estas foram plantadas, em 1953, em um ensaio comparativo, onde também foram incluídas novas progenies S1 e F1 dos mesmos cafeeiros, bem como progênies selecionadas de outras variedades comerciais como Bourbon Amarelo e Mundo Novo. A análise dos resultados das quatro primeiras produções (1955 a 1958) bem como da altura e vigar dos cafeeiros indicou, em todos os conjuntos de progênies examinadas, que a grande variação observada entre as plantas de uma mesma progênie de Bourbon é principalmente devida a influências do ambiente, desde que não se notaram diferenças na produção das progênies S2 e F2 derivadas de plantas S1 e F1 com as mais altas e as mais baixas produções. A mesma condição se verificou em relação à altura das plantas. Os valores das variâncias da produção para as progênies S1 e S2 em cada grupo de progenies não indicaram nenhum efeito específico da autofecundação, reduzindo-os ou aumentando-os. Nas gerações F2 as variâncias se mostraram mais uniformes, porém as diferenças entre as variâncias das gerações F1 e F2 não foram significativas. Pode-se concluir dos dados dêste ensaio que a seleção do café Bourbon Vermelho deve ser baseada na produção média das progenies e que a seleção dentro da progênie não conduz a nenhum progresso. Os dados também explicam o motivo da baixa correlação freqüentemente verificada entre a produção das plantas matrizes e de suas respectivas progênies. O estudo comparativo de todos os tratamentos mostrou a existência de uma razoável correlação entre o bom aspecto vegetativo e a produtividade das progênies. Notou-se. também, que o Mundo Novo é realmente bastante produtivo, o que confirma os resultados já obtidos sobre o valor econômico dessa variedade comercial de café.
Numerous coffee progenies, particularly of the bourbon variety of Coffea arabica, have been analysed during these last 25 years in the Central Experiment Station, Campinas. It has been observed that the variability of total yield of ripe fruits among the plants of the coffee progenies that have been harvested for 12 to 15 consecutive years, is usually very large. Variability of the same order has also been observed among F1 generation plants obtained by crossing selected coffee trees. Four Si progenies and three F1 generations were selected in order to investigate the main causes of this variation. In each S1 progeny and F1 hybrid, plants were selected with the lowest and highest yields (table 2) and also a plant with yield close to the median class; these were selfed in order to obtain S2 and F2 generations. These S2 and F2 progenies were planted in a comparative trial, where also new S1 and F1 generations of the same coffee trees, as well as progenies of selected coffee plants belonging to the other commercial varieties as "Yellow Bourbon" and "Mundo Novo", were included. The trial comprised 56 treatments planted in 20 randomized blocks, each plot consisting of a single coffee tree. The results of the first four harvests (1955-1958) and of the measurements of tree height and vigor are summarized in table 3. The data indicate that the large variation observed among the members of a Bourbon coffee progeny seems to be due mainly to environmental influences, since no differences were found in the yield of the S2 and F2 progenies derived from the S1 and F1 plants respectively, with the highest, median and lowest yields (table 6). The same condition was found in relation to plant height. The yield variance values for the S1 and S2 progenies in each group of progenies do not indicate any specific effect of selfing. In the F2 generations the variances were more uniform and no significant differences were found among the variances of the F1 and F2 generations. An important general information may be drawn from this experiment: the selection of the bourbon variety must be based on the average yield of the progenies of selected plants. Selection of individuals belonging to the same progeny does not lead to any yield increase in this variety, as judged by the results here discussed. The data also explain why very often a low correlation is found between the yield of the mother trees and of their respective progenies. The comparative study of all treatments of this trial indicated that a fair correlation exists between a good vegetative aspect of the progeny and its yielding capacity. It was also noticed that the "Mundo Novo" coffee is a very high yielding variety confirming the results already available about the economic value of this commercial variety of coffee.
