Com o objetivo de avaliar os efeitos fisiológicos da arborização com grevíleas em cafezais, foi realizado este estudo em uma propriedade situada no povoado Capinal, município de Vitória da Conquista – BA, composto por plantas de café (Coffea arabica L.), cv Catuaí Amarelo e grevíleas (Grevillea robusta L.). Utilizou-se o delineamento em blocos casualizados, com quatro tratamentos, definidos por distâncias entre cafeeiros e grevíleas de zero, quatro, oito e doze metros, com seis repetições. Foram avaliadas as seguintes características: área foliar específica (AFE); teor relativo de água (TRA); prolina (PRO) e umidade do solo (US). As amostragens foram realizadas a cada dois meses no período de 1999 a 2002. Para avaliar PRO, TRA e AFE, foram coletadas folhas da parte mediana de plantas de café de cada parcela. Para a análise de US, foram coletadas amostras nas profundidades de 0-10, 10-20 e 20-30 cm, na projeção da copa e nas entrelinhas de plantas de café. Os dados foram submetidos à análise de variância e de regressão. Diminuições lineares significativas na AFE foram observados nos períodos avaliados em função das distâncias entre cafeeiros e grevíleas. Quanto ao TRA, não foi possível o ajustamento de modelos nos anos de 1999-2000 e 2001 –2002. Para os três períodos avaliados, a PRO aumentou em função das distâncias a partir do renque de árvores de grevíleas. A US, em todas profundidades nas entrelinhas dos cafeeiros, decresceu em função das distâncias entre cafeeiros e grevíleas.
This study aims to evaluate the physiological effects of grevillea trees on coffee plantations. It was carried out on a property located in the village of Capinal (within the municipality of Vitória da Conquista), Bahia, Brazil. It comprised coffee trees (Coffea arabica L. cv Catuaí Amarelo) and grevillea trees (Grevillea robusta L.). Delineation in randomized blocks were used and four diferent treatments were applied (defined by the distances between the zero-meter, four-meter, eight-meter and twelve-meter coffee plants and grevillea trees (Grevillea robusta L.), with six repetitions. The characteristics analysed were: specific leaf area, relative ratio of water, proline and the humidity of the soil. Samples were taken every two months from 1999 to 2002. In order to analyse proline, the relative ratio of water, and the specifiv leaf area, leaves were collected from the middle part of the coffee plants in each portion. Concerning the analyses of the percentage of humidity in the soil, samples were collected in the following depths: 0- 10, 10-20, and 20-30 cm, under the projection of the canopy and the space between the coffee plants. The data were checked according to the linear regression and variance analysis. During the periods analysed meaninful linear reductions were observed in the specific leaf area, as a function of the distances between the coffee plants and the grevillea trees. As for the water relative content, the model adjustment for years 1999- 2000 and 2001-2002, it was not possible. Considering the three periods which were examined, the ratio of proline increased and the humidity of the soil, at all depths decreased due to the distances from the the row of grevillea trees.
