The use of portable brush cutter may expose workers to localized vibrations, from the transfer of mechanical vibration of the tool to the operator’s hands and arms. With this in mind, the objective in this study was to quantify the levels of occupational vibration transmitted to the hands and arms of the portable brush cutter operators under routine working conditions in the coffee crop. The vibration levels transmitted to the operator’s hands were measured during activity with portable brush cutters. The experimental design was completely randomized (CRD) in a factorial scheme (2 x 2) combined with two types of grip (Circular cable (CC) and double grip handle (DGH) with two types of tip cutting blades (2TB and 3TB). The data acquisition occurred from the use of the vibration meter SV 103, SVANTEK with triaxial accelerometer, installed on each of the worker’s hand at the contact point with the tool. The results demonstrated that the 2.5 ms -2 action level determined by NR 09 and NHO 10 was exceeded under all conditions of the present study. The highest accelerations were quantified in the operation of the brush cutter equipment with CC, reaching the daily exposure limit of 5 ms -2 allowed for an 8-hour of working day. The resulting acceleration of the DGH equipment was on average 37.45% lower than the operation with the CC equipment. The results bring indicatives of occupational advantages in the selection of these types of accessories for brush cutters, in order to mitigate the effects of exposure to HAV in extended use situations.
A utilização de roçadeira mecânica portátil pode expor trabalhadores à vibrações localizadas, a partir da transferência da vibração mecânica da ferramenta para as mãos e braços do operador. Neste sentido, objetivou-se no presente estudo quantificar os níveis de vibração ocupacional transmitidos às mãos e braços dos operadores de roçadeiras portáteis, em condições rotineiras de trabalho na cultura do cafeeiro. Os níveis de vibração transmitidos às mãos do operador foram medidos durante atividade com as roçadeiras portáteis. O delineamento experimental utilizado foi o inteiramente casualizado (DIC) em esquema fatorial (2 x 2), sendo combinados dois tipos de empunhadura (Cabo Circular CC e Empunhadura Dupla Guidão EDG) com dois tipos de lâminas de corte (2P e 3P). A aquisição dos dados ocorreu a partir da utilização do medidor de vibração SV 103, Svantek com acelerômetro triaxial, instalado em cada uma das mãos do trabalhador no ponto de contato com a ferramenta. Os resultados demonstraram que o nível de ação 2,5 ms -2 determinado pela NR 09 e NHO 10 foi ultrapassado em todas as condições do presente estudo. As maiores acelerações foram quantificadas na operação do equipamento roçadeira com CC, atingindo o limite de exposição diária de 5 ms -2 permitido para uma jornada de trabalho de 8 horas. A aceleração resultante do equipamento com EDG foi em média 37,45% inferior à operação do equipamento com CC. Os resultados obtidos trazem indicativos de vantagens ocupacionais na seleção desses tipos de acessórios para as roçadeiras, de modo a mitigar os efeitos da exposição à VMB em situações de uso prolongado.
