Os insetos (cochonilhas) pertencentes à família Ortheziidae constituem sérias pragas nas regiões que apresentam períodos quentes e secos, tanto assim que a espécie Orthezia praelonga Douglas acarreta graves prejuízos à citricultura da Baixada Fluminense, onde as condições climáticas lhe são favoráveis. Por outro lado, a espécie O.insignis, embora cosmopolita e grandemente disseminada pelos estados do Brasil, nunca foi relatada atacando cafezais do Paraná. A presente nota é uma tentativa de explicação, com base nos parâmetros climáticos, da ocorrência de um surto de O.insignis, em fevereiro de 1968, nos cafezais das regiões de Marialva, Maringá e Rolândia, no Estado do Paraná. O desaparecimento da praga um mês após, sem que medidas fitossanitárias fossem tomadas, foi o que motivou uma abordagem climática do evento.
The occurrence of the scale O. insignis as coffee tree pest was first noticed in 1970 attacking plantations in Parana State. The peculiarity of this occurrence was that it disappeared one month later without any insecticide control. We tried to explain that fact based on climatological records: rainfall, air tempe- rature and water balance estimation (fig. 1A and B). This scale needs a dry period with high temperature to become a pest. This condition occurred only one time in six years (1964 — 1969). Other periods without rain had low temperature as limitant factor; or, when there was high temperature the limitant was rainfall. So we can say that, climatically, the probability of occurrence of O. insignis as a pest is very low
